JOHN BANVILLE
El Jano de luz y
negro en la novela
“El comentario de libros es un oficio honorable. Introduzco
y presento libros. Es algo modesto, maravilloso y creativo”
J.B
Los
ingleses, muchísimo mas arrogantes que nuestros tanos del sur, tienen
argumentos suficientes para serlo.
Los
escritores irlandeses con razón, resumen en la frase de Anne Enright algo tan natural como cultivar
la creación:
“En otras ciudades, la gente inteligente sale
y hace dinero. En Dublín, la gente inteligente se queda en casa y escribe
libros”.
En
la pasada Filbo, escuché al mejor de los escritores actuales que nos visitaron:
A JOHN BANVILLE.
Aunque
el auditorio no agotara el aforo, pero si lo llenara la preferencia de nuestros
jóvenes por la propaganda de Planeta, para Juan Pablo Jaramillo “el yotuber” que firmó
2000 libros, y que debemos reconocer
valiente, por haber salido del closet, o desde la cuna, a contar por horas su secreto.
BANVILLE,
nacido en Wexford, Irlanda en 1945, con su novela el “Mar” fue galardonado con
el premio Booker y el Iris Book Award, como mejor novela del año. Recibió luego
el prestigioso premio Franz Kafka de Praga, que algunos consideran la antesala
al Nobel.
Desconocido
para los colombianos del común, ha escrito, El intocable, Eclipse, Imposturas y
Los infinitos como John Banville y firmando como Benjamín Black una serie de
novelas negras como El lémur, El secreto de Cristine, El otro nombre de Laura, En
Busca de April, Qué leer, y Muerte en verano o La rubia de ojos negros en la que revive a
Philip Marlowe, que lo han catapultado al reconocimiento.
Sus
últimas novelas, Antigua Luz como Banville y Ordenes sagradas como Benjamín
Black, son de las que me encargaré ahora y luego, para la reseña respectiva,
trayendo varias frases que logré anotar de su conversatorio, así:
“El libro es una de las cosas mas hermosas
que nos hemos inventado”
“No es arrogante admitir que uno es artista,
como ser plomero, dibujante, cirujano”
“Yo
soy dos escritores”
“El lenguaje es sutil pero puede traicionar.
Habla por uno. Uno escribe una carta y dice eso no era lo que quería decir”
“Un libro es una evidencia. Es lo que yo vi”
“El libro de un crimen es un secreto. Nos
inventamos la moral, un sistema, el lenguaje, reglas, pero ellas no tienen
sitio en el arte”
“ Si a Hitler lo hubieran aceptado en la
academia de artes, nos hubiéramos ahorrado la segunda guerra”
“Nadie nace bueno o malo. Pero nacemos sin
pecado”
“Yo nací sin traumas. Es una tragedia.
Cuando eso ocurre debían cargarnos con traumas. Como no ocurrió he tenido que
inventar mis propios traumas”
“Nos inventamos el pasado. Seleccionamos lo
que vamos a recordar. El recuerdo no es preciso, lo inventamos”
“Las nociones del futuro son equivocadas”
“El trabajo es más divertido que la diversión”
“Mis mejores lectores no son académicos, son
sólo lectores”
“Un día un ciclista se me acercó en su
bicicleta, yo pensé que me iba a atacar. Me dijo: Su libro, es un libro del
putas. Es lo más maravilloso que nos puede ocurrir a los escritores”
“Llegar al lector común, es lo mejor”
“Son mas reales los personajes de un libro,
que las personas que viven con uno”
Con
la introducción de su profundidad en éstas frases, incursioné en ORDENES
SAGRADAS escrito por Benjamin Black y traigo ésta corta reseña:
Es
una nueva forma de la novela negra. Un médico legista se encarga de encontrar y
develar el misterio en una investigación donde el inspector casi no interviene.
Muy
sui géneris su estilo al efectuar una investigación. Leyendo lo que le dice el
cadáver. Escuchando lo que diga su hija. Extraño y personal. ¿Qué abusos sufrió
Quirke en su infancia? ¿El asesinado Minor era homosexual?
La
novela es diálogo. Importando tanto o más la sicología del forense que la del
muerto.
¿Las
investigaciones judiciales son así? ¿Sin premura? ¿Lo buscado llega sin
buscarlo? Nuestras investigaciones en Colombia eran mas punzantes, apremiantes
en mi época. Una relación llevaba a la próxima. El papel impulsaba a un nuevo
paso para descartar.
Antes
de absolver el meollo, surge de esa vida novelada otra relación homosexual.
Pero
no existe frialdad y lejanía de la realidad, al ir ocurriendo el relato. Por el
contrario la vida con sus pequeñeces, oscuridades y colores se incrusta en la
narración casi en tiempo real. Lo único truculento es la forma como llega la verdad al forense con
sus alucinadas intuiciones.
Pero
la vida parece importarnos más con sus falencias y traumas escolares de curas
pederastas, haciendo parte del personaje investigado con su propia hija, donde
surge como sátira su palabra contra la iglesia.
Paciencia,
sapiencia y mucha profundidad humana es la que encuentro en Banville vuelto
Benjamín Black. Vuelto Quirke.
No
es un mundo aparte. No está en color sepia. Es un mundo real donde ocurren sus novelas
negras.
Marco
Polo
Altillo
de Villanova
Bogotá
8 y 29 de Mayo de 2015.
Quiero invitar a quienes no han aquirido el libro ARMAS DE JUEGO a adquirirlo en éstas direcciones.
ResponderEliminar